Dipersembahkan oleh INDRACELI
Falling Flowers Turn to Mud by Ju Jingyi
Yue yuan feng dan chui san chenxiang Bulan bulat, anginnya ringan, bertebaran kayu gaharu agalok
Jiangmen qing yan shang Saat dengan lembut menutup pintu
Zhua yiwei danggui ruyao tang Mengambil seporsi angelica China untuk dimasukkan ke dalam ramuan obat
Xiangsi lei xu duan xintou shang Menggunakan akar teh untuk menyembuhkan pikiran dan hati dari air mata kerinduan cinta padamu
Nian er liang shou wu zai zhishang Dua gulung tembakau China di atas kertas
Yao yin shi huang liang Disempurnakan dengan galur halus millet kuning
Ban xia xin yue zhao qianli guang Umbi pinellia saat bulan baru bersinar di atas rerumputan
Yu jun yi bie liang cangmang Berpisah dengan si pria di ruangan yang luas dan tak terbatas
Bing lang ci qu wu guiqi qing deng lai sheng zai xu Para prajurit pergi tanpa kembali, cinta menunggu di kehidupan berikutnya
Ru zhen qu wang bu liu xing Memasuki pertempuran, tuan melakukannya tanpa pengecualian
Dengxin ran jin lu huo ting Sedangkan sumbu lampu terbakar sampai ke ujung dan habis
Yi wan huixiang du huo huan xin tang Semangkuk adas bertahan sendirian, sebuah pemahaman yang intim
Qing jun yipin Semoga tuan datang untuk mencicipinya
Dayu xixi lili mohu yanjing Hujan deras tumpah dan mengaburkan pandangan seseorang
Que rang cengjing geng qingxi Tapi memberikan kejelasan pada masa lalu
Wei jun zai zòu yi qu, jinxi he xi Demi tuan, haruskah aku memainkan melodi itu sekali lagi petang ini?
Miaoshou nan hui tian zhuding Tangan ajaib seorang tabib sulit ditekan untuk membalikkan nasib yang terkutuk
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Legenda Yun Xi
Episode 31
Salam, pangeran Qin
Salam, Nyonya Qin
Salam, kak. Salam, kaisar
Kalian berdua datang bersama ke istana
Ada apa?
Kami datang untuk memohon pada kaisar
untuk mengampuni ayahku,
mengingat jasanya yang sudah mengobati
keluarga kerajaan selama bertahun-tahun
Hang Cong An sudah terbukti bersalah atas kasus korupsinya.
Tidak adil jika aku tidak menghukumnya
Tapi, kau tenang saja
Karena kau sudah menikah dengan Fei Ye,
kau termasuk anggota keluarga kerajaan
jadi kau tidak ikut terlibat
Jika aku bisa menyembuhkan putra mahkota,
apakah kaisar akan mengampuni ayahku?
Nyonya Qin
Aku tahu kau dokter yang hebat
Tapi, apa kau bisa lebih baik dari ayahmu?
ayahmu saja gagal menyembuhkan putra mahkota
Dia sudah membuang waktu kami
dan membuat anakku dalam kondisi kritis
Kenapa aku harus mempercayaimu bisa mengobati putra mahkota?
Jika aku gagal mengobati putra mahkota,
aku bersedia dihukum .
di hukum
Bagaimana?
Kau mau aku membunuhmu?
Jika aku melakukan itu,
Fei Ye akan membenciku selamanya
betulkan ?
Jika Yun Xi gagal mengobati putra mahkota,
aku bersedia menerima hukuman
kau bersedia dihukum karna nya
Bagaimana kau mau dihukum ?
Aku bersedia menjadi utusan tiang ning pergi ke Ning Nan
untuk membangun hubungan diplomatik dengan mereka...
dan membuat mereka tunduk pada kita
dan memperluas wilayah tiang ning
apa jaminanmu ?
Apa kau bersedia
menulis janji militer?
Aku sudah menyiapkannya
baik
Karena kau berani menjaminnya
Nyonya Qin,
kau boleh mengobati putra mahkota
Hang Cong An untuk sementara akan dikurung
Jika kau bisa mengobati putra mahkota,
aku akan mengampuni semua kesalahan keluarga Han
tapi jika kau gagal,
Hang Cong An akan di hukum mati
dan aku terpaksa merepotkan Fei Ye
untuk pergi ke Ning Nan
Terima kasih, kaisar
Tapi untuk mengobatinya aku butuh darah dari poison beast
aku dan pangeran akan pergi ke tian keng untuk mencari poison beast sekarang
poison beast ?
Aku sudah lupa
kalau di Tian Keng,
ada poison beast yang bisa menyembuhkan segala jenis racun
Putra mahkota sudah tidak punya waktu banyak lagi
Pergilah dan cepat kembali
baik baik
putri
nyonya qin menawarkan diri untuk mengobati putra mahkota.
pangeran juga memberikan janji militer sebagai jaminan
kepada kaisar
Janji militer?
apa isinya ?
kabarnya
jika nyonya Qin gagal mengobati putra mahkota,
pangeran Qin akan pergi Ning Nan
sebagai utusan dari tian ning
dan dia bisa kembali jika rakyat Ning Nan
bersedia tunduk pada kepada Tian Ning
Tidak heran kaisar menyetujui permintaannya
Jika pangeran Qin pergi ke Ning Nan sebagai utusan Tian Ning,
dia akan jauh dari urusan politik di Tian Ning
Dia tidak bisa memperluas pengaruhnya di ibukota
dan kaisar bisa mendapat kembali kepercayaan dari rakyat tian ning
Jika dia meninggalkan Ning Nan secara diam-diam,
itu di anggap sebagai melawan perintah
dan kaisar punya alasan yang tepat untuk menghukumnya
Tapi putri
ada satu hal yang tidak aku mengerti
Apa ?
Meskipun posisi kita di istana menjadi lebih baik,
tapi selama Pangeran ke 2 masih hidup,
kita masih dalam bahaya
Jadi, kenapa kau meracuni putra mahkota?
bukankah dia satu-satunya sekutu kita sekarang.
Kau tidak mengerti
pada hari itu Bei Li mengirimkan utusan untuk menemuiku
karena mereka merasa tidak puas, politik di tiang ning tidak banyak perubahan
meskipun kita sudah lama ada disini
Jadi mereka mengunakan adikku untuk mengancamku
Apa?
Tidak mungkin
pangeran kan ada di XiQiu
Dia dilindungi oleh para pejabat dan pasukannya
Kenapa BeiLi sangat keterlaluan
Sekarang, di XiQiu
hanya perdana menteri dan pejabat senior
yang benar-benar setia pada adikku
Meskipun pamanku tidak sekuat sebelumnya,
dia tetap masih mengincar tahta Xiqiu
Jika aku tidak menikah dengan Kaisar Tian Ning
maka aku tidak akan mendapatkan dukungan dari Beili
dan juga dukungan dari Tian Ning,
aku takut XiQiu
akan jatuh ke tangan pamanku
Tapi Bei Li terlalu ambisius
lalu apa yang harus kita lakukan?
Aku sudah menduga hal ini akan terjadi
Tapi saat itu aku tidak punya waktu lama untuk berpikir
XiQiu masih lemah
Kita hanya bisa bertahan
Jadi aku mau Tian Ning dan Bei Li segera berperang
sehingga mereka tidak punya waktu untuk ikut campur di Xiqiu
Aku akan menunggu
sampai Tian Ying tumbuh dewasa
Saat dia menjadi raja dan menekan paman kita,
aku akan memanfaatkan Tian Ning
untuk menangani BeiLi
ini sungguh keadaan yang menyulitkan tuan putri
Tapi, mengenai putra mahkota?
aku rasa sayang sekali
jika kita mengorbankan sekutu seperti dia
Jangan khawatir
kaisar pasti akan mengunakan segala cara untik mengobatinya
Lagipula putra mahkota itu adalah anaknya
putri
menurutmu apa nyonya Qin bisa mengobati putra mahkota?
Ini kesempatan yang baik untuknya
Bagaimana mungkin dia tidak berusaha semampunya
sepertinya akan ada kekacauan di Tian Ning.
Bibi
kabari Gu Qi Shao
dan suruh dia untuk membuat rencana selanjutnya
baik
Aku akan pergi
pangeran ke 2
Putra mahkota akan mati 4 hari lagi
Tapi pangeran Qin
berani memberi janji militer kepada kaisar
dan pergi ke Tian Keng untuk menangkap poison Beast
untuk mengambil darah sebagai obat penawar putra mahkota
Ini kesempatan yang baik
Aku tidak boleh melewatkannya
Jika perlu,
aku bisa membunuhnya
pangeran ke 2
Karena pangeran Qin berani memberikan janji militer,
itu berarti dia merasa yakin 100 % dia bisa
mendapatkan penawarnya
Jadi, apakah kita harus mengirim orang
untuk mencegat dan membunuhnya
tidak semudah itu
Ayahku selalu merasa terancam oleh pamanku
tentunya dia tidak akan melewatkan kesempatan baik ini
Tapi, ayahku
juga ingin mempermainkan nyawa Long Tian Mo.
Jadi kita harus tetap waspada
Jika begitu,
karna kamu mengenal sifat kaisar
menurutmu apa yang akan kaisar lakukan?
jika pangeran Qin tidak bisa kembali ke ibukota dalam waktu 4 hari,
Long Tian Mo pasti akan mati
Itu benar
Aku tidak tahu apa yang ingin ayahku lakukan
Tapi dia tidak akan pertaruhkan nyawa Long Tian Mo
Jika kita mencegatnya tanpa ada rencana yang baik,
kungfu pangeran qin itu sangatlah tinggi
jika kita ketahuan olehnya
akibatnya akan fatal bagi kita
terus apa yang ingin pangeran ke 2 lakukan
oke
Kirim orang untuk membuntuti pangeran Qin
Ingat suruh dia mengikuti dari jauh saja
Jangan sampai ketahuan
Jika tebakanku benar,
ayahku pasti akan mengirimkan anak buahnya
untuk membunuh pangeran Qin
Pamanku mungkin sakti mandraguna
tapi lawannya tidak kelihatan
sulit untuk bertahan
Jika seperti itu
saat kedua pihak terlibat dalam pertarungan,
dan keduanya lelah dan terluka
kita bisa mengambil keuntungan dan merampas
poison beast dari tangannya
kabarnya darah Poison Beast bisa
menyembuhkan semua jenis racun yang ada di dunia
Aku tidak hanya mendapatkan binatang langka tersebut
tapi sekaligus aku bisa menyingkirkan Long Tian Mo
pangeran ke 2
Jika kaisar tidak mengirim anak buahnya untuk membunuh pangeran Qin
apa yang harus kita lakukan?
Kau punya saran?
jika kita tidak bisa
memiliki keduanya
kita habisin saja keduanya
pangeran
Maafkan aku
Aku menempatkanmu ke dalam situasi sulit.
Itu bukan salahmu
Jika kita mau menyalahkan seseorang,
aku yang seharusnya disalahkan
Aku yang menempatkanmu,
Hang Cong An
bahkan seluruh keluarga Han
ke dalam situasi seperti ini
Kau tidak perlu menghiburku
Tidak peduli apapun yang terjadi,
kita hadapi bersama
Kau sudah berkemas?
pangeran
bagaimana jika kita tidak bisa menemukan poison beast
kau sungguh akan pergi ke tempat terpencil seperti Ning Nan?
(idih gemes deh liatnya)
Apakah aku pernah melakukan tanpa membuat rencana terlebih dulu
Aku punya rencana sendiri
apa rencananya?
Kekuatan militer utamaku
ada di perbatasan selatan
Meskipun kaisar
mengirimku ke perbatasan selatan,
sebenarnya aku mau membebaskan diriku dari pengawasan kaisar
Ini akan menguntungkan ku
tapi tidak membahayakan pasukan militerku
Tidak heran kau suka main catur
Kau selalu bergerak selangkah lebih maju daripada orang lain
apa kau sudah sembuh sepenuhnya?
Terima kasih atas perhatian kaisar
Aku sudah sembuh sepenuhnya
Karena kau gagal dalam misimu sebelumnya
menemukan ahli racun dan manusia zombie,
sekarang aku akan
memberimu misi baru
jadi kalian bisa menebus kegagalanmu
tapi jika kalian gagal lagi,
aku
aku tidak akan berbaik hati lagi pada kalian
Terima kasih, kaisar!
pangeran Qin akan pergi ke Tian Keng untuk mencari poison beast
kalian tunggu di luar pintu masuk Tian Keng
Setelah dia keluar,
bunuh dia
dan bawa pulang poison beast itu padaku
agar aku bisa mengobati putra mahkota
Paham?
Kami pasti akan meyelesaikan misi ini walau nyawa kami sebagai taruhannya
Pergilah
putra mahkota
Putra mahkota menyuruh kalian semua pergi.
putra mahkota
kaisar bilang dia akan menyerah mengobati racunmu
Pangeran Tian Qing yang akan mengantikanmu
Ayah
Apa kau tidak peduli lagi dan mengorbankanku
demi untuk menyingkirkan pangeran Qin
gadis racun kemarilah
Ini semua adalah obat yang aku persiapkan untukmu
pertama adalah ini minyak gosok untuk di oleskan di kulit
yang kedua berisi pil untuk diminum
yang ketiga adalah bubuk penawar racun penghalang
Aku tidak akan melupakan jasa kalian berdua padaku
Sama-sama, Nyonya Qin
saat kau mau membalas jasa kami
mungkin kami sudah menjadi mati
Apa obat itu
mujarab ?
pasti ?
Obat yang aku buat pasti mantap
Jika kau tidak percaya,
apa aku harus ikut ke Tian Keng bersamamu
untuk menangkap poison beast ?
Tidak boleh
mengapa?
Tian Keng itu sangat berbahaya
Kau pikir aku Qishao takut?
Qi Shao
Kau sudah terlalu banyak membantuku
Jika aku membiarkan kamu dalam bahaya,
aku merasa bersalah
Gadis racun
Kau tahu sendiri aku tidak pernah menyalahkanmu
aku benar kan kamu
Apa yang aku katakan ini benarkan
Dia benar benar tidak tulus menghargai bantuan dari kita
Maaf.
Baiklah. Sudah cukup basa basinya
Pergilah. jaga dirimu
Karena pekerjaanku sudah selesai,
aku permisi dulu
Sampai jumpa, dokter gu
Sampai jumpa
ya
Haruskah aku pergi denganmu
Pulanglah
Aku ingin berkemas
Bagaimana kau bisa begitu tega padaku
Kau mencampakan diriku setelah kau tidak membutuhkanku lagi
Li Quan
Ya, kaisar
jika di suruh milih mana yang penting
tahtaku atau anakku
kaisar
jangan khawatir
Putra mahkota pasti akan sembuh
kau belum menjawab pertanyaanku
jika di suruh milih antara tahtaku atau anak ku, mana yang lebih penting?
Menurut pendapatku,
kedua duanya penting
kasih yang banyak racunnya
mengerti
baik ! baik
Apa kau yakin pangeran Qin akan melewati tempat ini?
pangeran ke 2 tenang saja
Ini jalan satu satunya yang menuju ke Tian Keng
kasih racun yang banyak pada setiap senjata yang tersembunyi
Aku sudah menyuruh anak buah kita melakukannya
baguslah
walaupun aku harus menunda Long Tian Mo untuk di obati
asalkan aku berhasil membunuh pangeran qin
ayahku pasti tidak akan marah padaku
benar juga kata pangeran ke 2
Setelah kita tiba di Penginapan Tian Quan,
Tang Li akan menyamar sebagai aku
dan Ning Jing akan menyamar sebagai Yun Xi
menyamar ?
aku dan Yun Xi
akan bergabung bersama anak buahnya Bai Xiao Chuan
Sisanya
mengawal Tang Li dan Ning Ji
sebagai pangeran dan istrinya
dan lindungi mereka ke Tian Keng
Jika kalian menemui bahaya dalam perjalanan,
kalian segera kembali ke Penginapan Tian Quan
siap
Apa yang kau tertawakan?
Aku menertawaimu
Kau tidak seperti kakak pertama kau malah seperti pengawal yang kaku
terus apakah kau bisa bersikap seperti Han Yun Xi?
Tentu
biar aku coba
kakak Fei Ye
Lihat bajuku
Apa aku kelihatan cantik?
tingkahmu seperti seorang pelayan
Kau bilang apa?
Tidak
Kau seperti wanita dari keluarga bangsawan
Kau bukan seperti seorang pelayan
Tang Li
omonganmu tadi itu memujiku atau menghinaku
secara tidak langsung kau mau mengejek ku ya
Kau mau apa?
Jangan bilang kau mau memukulku lagi
tebakanmu benar
Rasakan ini!
Maafkan aku. jangan lari kau!
Mereka datang
ini memang jalan satu satunya menuju ke Tian Keng.
Ayo kita berangkat
Ayo pergi. Ayo pergi
Duduknya yang benar dong
jangan macam macam Kudanya
Kudanya gerak terus
Jangan banyak gerak
Duduk dengan benar
Aku menyuruhmu duduk yang benar
Ayo
Ayo pergi
pangeran dan nyonya muda sendirian
Bagaimana jika mereka diserang
Jangan khawatir
Mereka melalui jalan pintas yang aman
dan tugas kita adalah mengelabui orang yang dikirim
Kaisar Tian Hui dan Pangeran Tian Qing
Mereka akan baik-baik saja
Aku masih khawatir
Aku akan suruh pengawal kita yang jago kungfu
dan melindungi pangeran dan nyonya muda
jangan itu berbahaya
Mereka sudah bilang tidak mau dikawal
Kalian cukup melindungiku dan Ning Jing saja
Semakin ketat penjagaan disini
itu akan membuat musuh percaya pada kita
dan membuat Kakak ku dan Han Yun Xi lebih aman.
Lagipula,
kita tidak bawa begitu banyak pengawal
Musuh pasti akan tertipu sama kita
Jangan khawatir
Baiklah
Berhenti
pangeran ada apa ?
lokasi ini cocok sekali untuk penyergapan
Kita harus lebih waspada
hati hati
Aku mengerti
kalian siapa ?
pangeran kedua
Aku Guntur dari istana kaisar
Aku disuruh beliau
untuk mengawasi pangeran Qin secara diam-diam
pangeran ke 2
Kita sudah begitu banyak membunuh pengawalnya kaisar
Apakah nanti kaisar akan menghukum kita?
sepertinya
kita harus menutup mulut mereka
Bunuh mereka semua!
di depan ada penyergapan
Lindungi pangeran dan nyonya muda!
Mundur!
pangeran ke 2
Sekarang saatnya, kita harus membunuh pangeran Qin
untuk menebus kesalahan tadi
Kejar pangeran Qin dulu !
Kalian semua ikut denganku ! Ayo pergi!
kalian lama sekali datangnya?
Anak buahmu sudah lama menunggu
Jalan pintas ke Tiang Keng ada di depan
Ayo masuk
Qi Shao
aku kan sudah bilang kau jangan ikut, ngapain kamu kesini ?
Kau khawatir aku akan terluka kan ?
kau tidak usah khawatirkan aku
Lagipula, aku kesini untuk melindungimu
Aku tidak butuh kau lindungi. kamu Pulanglah
Aku hanya bercanda
Sebenarnya tujuan aku kesini
untuk membunuh seseorang
Sayangnya, dia tidak datang
Lagipula,
kalian kenapa tidak ambil jalan utama
Penginapan Tian Quan
pangeran ke 2, menurut mata mata kita pangeran Qin ada di dalam
Kemari. Pijat bahuku
Kenapa ?
Aku capek menyamar menjadi Han Yun Xi..
capek sekali
Aku juga capek menyamar menjadi kakak fei Ye
Dia orangnya kaku seperti kayu
coba kamu bersikap kaku seperti kayu seharian
Aku setiap hari harus mengurusmu dan ibu.
Aku harus bersikap lincah. Pijat kakiku
kaukira aku tidak capek ?
dan aku harus menyelesaikan masalah yang kau buat
Kenapa tidak kau saja yang memijatku
Kau menyelesaikan masalah yang aku buat
lalu siapa yang kabur dari pernikahan kita dan aku harus menanggung malu untuk itu
Kau sekarang adalah Han Yun Xi
Aku tidak peduli. Kau harus bersikap seperti Kakak pertama memperlakukan Yun Xi.
Pijat bahuku jangan harap
Han Yun Xi bahkan mencuci kaki Kak Fei Ye
ayo cucikan kakiku ?
bisa ngak kalian berdua tenang sedikit ?
pangeran dan nyonya muda
tidak pernah ribut seperti kalian
Ayo pergi
mengapa pengawal pribadi kaisar juga ada disini ?
itu bagus
aku akan membunuh mereka sekalian
Kenapa mereka cuma berdua saja ?
kita tunggu saja
aku tidak menyangka kedua pengawal itu
mempunyai kung fu yang tinggi
pangeran ke 2
sepertinya pangeran Qin
mempunyai anak buah yang kung funya tinggi
Untung kita belum bergerak
Jika tidak, upaya kita akan sia-sia
sepertinya pamanku ini
tidak bisa di anggap remeh
pangeran ke 2
mengapa kita tidak mengakali mereka saja?
Feng (Angin), kau tidak apa-apa?
Angin, apa yang terjadi?
mengapa kau sendirian ?
Yu (Hujan) sudah mati
Hujan sudah mati
Pengawal rahasia pangeran Qin sangatlah kuat
Aku sama sekali tidak bisa mendekat
Kita punya waktu 3 hari lagi
Jika Long Fei Ye tidak segera pergi ke Tian Keng
dan menangkap Poison Beast ,
putra mahkota pasti akan mati
Apa dia masih tinggal di penginapan?
Apa dia tidak takut kaisar akan menghukumnya ?
Anak buah Pangeran Tian Qing
juga menunggu di luar penginapan
Long Fei Ye tidak akan berani keluar
Pangeran Tian Qing Kalian belum mulai saja
satu dari kalian sudah mati
Kenapa kalian tidak bergabung saja denganku
untuk membunuh pangeran Qin?
Tapi, kaisar memerintahkan kami
untuk membiarkan Long Fei Ye menangkap Poison beast dulu
dan merampas poison beast sebelum membunuhnya
apa kalian pikir bisa melakukannya
Long Fei Ye punya banyak pengawal hebat disampingnya
kalian tidak bisa melukainya
Meskipun dia berhasil menangkap poison beast
tapi mustahil kalian bisa membunuhnya
Jika kalian tidak bisa membunuhnya
apakah ayahku masih membiarkan kalian hidup
Jadi, aku menawarkan kerjasama
pada kalian dan menyelesaikan pekerjaan ini bersama sama
Mungkin, kalian masih punya kesempatan
Tapi
Jika putra mahkota sampai mati
kami bertiga akan tetap dibunuh!
kalian dengar
Jika putra mahkota mati,
siapa yang akan menjadi
penggantinya ?
Pada saat itu,
kaisar akan menobatkan pangeran ke 2 sebagai putra mahkota yang baru.
kalian tidak usah khawatir
kalian tidak akan dihukum mati
Jika kalian tidak mau mati,
kalian bisa mempercayai kami
Jika seperti itu
pangeran ke 2,
apa yang harus kami lakukan
tugas Kalian hanya
atasi para pengawal yang ada di luar penginapan
aku akan membawa pasukanku menyerbu ke dalam
aku pasti bisa
menyingkirkan mereka semua
pangeran ke 2, Long Fei Ye mempunyai pengawal yang jago jago
Feng (Angin) dan Yu (Hujan) tidak bisa mengatasinya
kungfu Long Fei Ye juga sangat tinggi
tidak ada tandinganya
Meskipun kami bisa memancing para pengawal itu pergi,
aku merasa tidak akan mudah membunuhnya.
Kalian tidak usah
khawatir soal itu
kami akan mematuhi perintah pangeran ke 2
berhati hatilah
Tempat ini penuh dengan jebakan
jadi berhati- hatilah
baik baik
pangeran ke 2
regu pemanah sudah siap
semua berjalan dengan sesuai rencana
Rencanamu kali ini
cukup kejam
Aku melakukan ini semua demi pangeran ke 2
Tolong jangan tersinggung
Aku tulus memujimu
Aku merasa tersanjung Sudahlah
Kau menyuruh pengawal pribadi kaisar untuk memancing pengawal pamanku pergi
tapi sebenarnya kau ingin membunuh mereka
melalui tangan anak buah pamanku
Jika mereka bertiga masih bisa keluar hidup-hidup,
aku bisa
menjebak mereka disini
dan panah mereka sampai mati
pangeran ke 2 memang pintar
Pemikiran dan tindakanku
tidak pernah bisa lolos dari matamu
sekarang tugas kita cuma menahan pangeran Qin
di penginapan ini sampai besok
Meskipun dia berhasil menemukan poison beast
dia tidak bisa kembali ke istana tepat waktu
untuk mengobati putra mahkota
Tang Li
Apa? Kesini
Biar aku kasih tahu kamu sesuatu
Lepaskan
Kakak pertama bilang padaku
seseorang akan menyelinap masuk di malam hari untuk memeriksa kita
Kita harus berakting seperti mereka yang asli
Jangan biarkan mereka tau penyamaran kita
Tapi kita tidak perlu dekat dekat begini
Ini semua demi Kakak pertama dan Yun Xi
kita harus bersikap mesra jika tidak siapa yang akan percaya pada kita
Kau selalu mencari kesempatan
aku melakukan ini
demi kakak ku
Apa maksudmu?
Aku yang rugi
Aku ini gadis perawan tapi aku harus tidur sekamar dengan
dengan seorang pria di malam hari
dan harus berakting mesra, itu sungguh tidak pantas
Jika orang-orang tahu soal ini,
aku merasa malu sekali untuk terus hidup
Kecilkan suaramu
Tapi,
Aku tidak pernah melihat Kakak ku
bersikap mesra dengan Han Yun Xi di hadapan orang luar
Orang luar pasti tahu kalau
mereka pasangan serasi
dan mereka saling mencintai
benar kan
Tang Li
Dasar bajingan!
mana gadis racun?
Gadis racun!
dimana gadis racun
hallo apa ada orang disini?
hallo apa ada orang disini
hallo apa ada orang disini ?
hallo apa ada orang disini
Aneh sekali
Aku merasa ada seseorang yang menarik ku
tapi mengapa tidak ada orang disini
aku dimana sekarang
Ketua
ini kitab racunnya
ada pada Long Fei Ye
aku tidak percaya
kau pun tidak bisa mengobati dia
darah kecantikan- nya
bereaksi dengan Racun penghalang
dan membentuk jenis racun baru
Aku tidak pernah melihat racun seperti ini sebelumnya
Ini sungguh menarik sekali
Aku harus mempelajarinya
jenis racun apa itu?
sebenarnya ini bukan racun
tapi lebih seperti energi jahat.
Setelah masuk ke dalam tubuh manusia,
dia bisa menganggu syaraf syaraf dikepala
dan mengontrol pikiran seseorang...
sehingga membuat orang ini menjadi kejam dan jahat
aku belum menemukan penawarnya
Jadi aku buat dia tidak sadarkan diri
supaya aku bisa belajar dan mengontrol dia dengan mudah
Ketua
Aku sudah mengirim Han Yun Xi
ke sarang Poison Beast
Bagus sekali
Kita akan melanjutkan sesuai dengan rencana
Baiklah
pindahkan dia ke tempat yang aman
English subtitle By Hafiz Adam Diterjemahkan oleh IndraCeli
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sighs of Yunxi by Ju Jing Yi
Ruo zhege shijie diaoxie, wo hui shou zai ni shenbian Jika dunia ini lenyap, aku akan tetap di sisimu
Yong chenmo jianjue, duikang wan yu qianyan Teguh dalam diam, bertarung melawan ribuan kata-kata
Tangruo zhe shijian yiqie dou zai wuqing de benglie Jika di dunia ini semuanya sobek oleh kekejaman
Wo hui yong shouzhong de xian wei ni feng yuan Aku akan jahitkan yang asli untukmu.
Pei ni kan ri sheng yue qian Menemanimu melihat matahari terbit
Pei ni kan canghai bianqian Menemanimu melihat perubahan di Laut Bohai
Pei ni yi zi you yi yan Menemanimu dengan kata-kata
Pu xia huiyi de shipian Mazmur memori
Pei ni jiang qingjie gaixie Di tulis ulang alurnya bersamamu
Pei ni jiang ba huang zou bian Menemanimu melewati delapan keliaran
Zhi yin ni du de dong wo Hanya karena kau memahamiku
er ni zhuding shi wo de xintou xue Dan kau di takdirkan untuk menjadi hatiku
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian jangan membenci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok untuk wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Ruo gushi chongyan Jika kisahnya di ulang
Wo xiang wo yiran hui Yong wo de yiqie Aku pikir aku akan tetap menggunakan apapun tentang diriku
Huan mingtian Jiusuan wo buzai limian Untuk besok bahkan jika aku tidak ada di dalam
Ke ni hui mingbai Wo dui ni de yongshi bu bian Tapi kau akan mengerti, aku tidak akan pernah mengganti dirimu
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian Jangan benci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok di wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Wo hui zai ni xinjian Aku akan ada di dalam hatimu
Zuo ni xintou xue Menjadi darahmu